寒くなってきた
2007年 11月 12日
昨夜は雷と雨が降ったらしい。
診療所へのお供はType3のエルマリート28ミリ付きのR9DMRである。このレンズは性能のバランスがよい広角レンズで、大変気に入っている。DMRで使用すると38ミリ程度の広角になる。シャープで切れの良い描写をしてくれる。欠点はフード組み込みのオタンコな外形と軽い樽型の歪曲である。
秋から冬に向かって R9DMR Elmarit R 28mm F2.8(type3) ISO200 SILKYPIX3.0
今夜は勉強会がある。
Leicaは「ライカ」と読む。Leitzは「ライツ」と読む。
では Leitz Wetzlarは何と読む?
「ライツ・ウェッツラー」それとも「ライツ・ヴェツラー」
診療所へのお供はType3のエルマリート28ミリ付きのR9DMRである。このレンズは性能のバランスがよい広角レンズで、大変気に入っている。DMRで使用すると38ミリ程度の広角になる。シャープで切れの良い描写をしてくれる。欠点はフード組み込みのオタンコな外形と軽い樽型の歪曲である。
今夜は勉強会がある。
Leicaは「ライカ」と読む。Leitzは「ライツ」と読む。
では Leitz Wetzlarは何と読む?
「ライツ・ウェッツラー」それとも「ライツ・ヴェツラー」
確かに樽型の歪曲がありますね。でも欲しい・・・。(笑)
Commented
by
acielmd at 2007-11-12 14:18
そうなんです。歪むんですけど、気に入ってます。
Commented
by
Jun Nakajima
at 2007-11-12 21:59
x
純粋にドイツ語的発音なら、ライツ・ヴェツラーじゃないですか?
Commented
by
acielmd at 2007-11-12 23:21
Jun さん、こんばんは。
そうなんです。ヴェツラーなんですよね。
しかし、ウェッツラーと発音する人が多くて・・。
僕のぼやきでありました。
そうなんです。ヴェツラーなんですよね。
しかし、ウェッツラーと発音する人が多くて・・。
僕のぼやきでありました。
Commented
by
Jun Nakajima
at 2007-11-13 11:12
x
うん、でも実際、ウェッツラーと読む人の方が多いんではない?濁音が入る発音って日本語の語気から馴染まないんじゃないかな・・ドイツ語の場合はメリハリある言葉だから・・・では?あ、エルマリート28、良く撮れてますね、(^_^)なんか評価的に難しいよね、このレンズは、どのバージョンでも、そう思ってたりします。
by acielmd
| 2007-11-12 10:30
|
Comments(5)